误写误用文字辨析三则（咬文嚼字）
一、常被误用甚至误写的“美轮美奂”
“艺术品精雕细刻，美轮美奂”；“万紫千红美轮美奂”、“无论写字画画，都美轮美奂”……这类句子经常出现，读者习以为常。
“美轮美奂”的出处是《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’”“轮”的意思是“轮囷”，高大；“奂”的意思是众多，鲜明，盛大。“美轮美奂”的意思是房屋高大、众多、华丽。
艺术品、万紫千红、文字、图画，都不是房屋，也不高大，怎么可以说美轮美奂呢？如果说：“艺术品精美绝伦”、“万紫千红争妍斗艳”、“写字画画美不胜收”，可以通过。
二、“茵茵”是什么意思？
“绿草如茵”的意思是绿草像垫子或褥子那样柔美。而“茵茵”是什么意思，我查了《现代汉语词典》、《辞海》、《辞源》、《汉语大词典》等，都找不到这个短语。可是报纸杂志上经常出现“绿草茵茵”、“茵茵草原”这一类词句。
“茵”是名词，“茵茵”是不是变成形容词了？形容绿草茂盛美丽，像垫子或褥子那样柔美，用的人多了，是不是可以约定俗成了？在我的脑子里不容易通过，是不是我太老朽了？
无论婚庆、寿庆、校庆或楼房落成等各种庆典，翻开请帖，第一行几乎都写“某某先生、女士台启”，为什么不写“台鉴”呢？“启”不是开启吗？没有“封”起来，何必“启”呢？以前我们写信，信封外写“某某先生、女士台启”（“台”表示尊敬，意思是请尊敬的先生、女士拆开这封信），下面写自己的地址姓氏“缄”，“缄”就是封闭。因为封闭，所以要“启”（开封）。
“启”另一个意思是“说”、“陈述”。信写完了，最后写自己的名字某某启，或谨启、敬启、手启之类，意思是以上的话是我说的。请帖开头这个“台启”当然不是“请您说”，而是请您看，应当写“台鉴”（“鉴”是仔细地看）。（林清和）
（编辑/王晓杰）