省朝鲜语言方言文化典藏调研团到珲春市调研朝鲜语言方言文化

近日,吉林大学文学院教授、博士生导师黄玉花携专家学者利用两天时间,先后到珲春市二小、珲春市四小、珲春市文化馆、珲春市千和顺饭店、珲春市参花冷面、珲春市高丽民俗馆等朝鲜族文化特点鲜明的地方,对朝鲜语言方言文化典藏课题展开了一系列深入的调查。

调研团以珲春市为主要调研点,在珲春市民宗局的支持下,全面搜集洞箫、伽倻琴、悉琴等7项当地特色乐器,打陀螺、放风筝、翻绳游戏等10项娱乐文化,马格里、糕饼、米肠、臭酱、冷面等7项传统饮食,并用文字、图片、音频、视频等多种方式记录下这三大方面保存下来的朝鲜族语言和传统文化特点。

朝鲜语言方言文化典藏课题隶属中国语言资源保护工程,它是由国家教育部、财政部和国家语委联合推动的以语言资源调查、保存、展示和开发利用为核心的为期三年的庞大工程,其宗旨是为了科学保护朝鲜语言文字,传承朝鲜民族的优秀传统文化,促进民族大发展。(珲春市民宗局 孟凡雷)