“没头脑”和“不高兴”６０岁了

　　新华社杭州６月２２日专电（记者冯源）“没头脑”和“不高兴”这两个充满喜剧色彩的小朋友形象给几代小读者带来了欢乐。今年他们已经“６０岁”了。

　　记者从浙江少年儿童出版社获悉，今年是《没头脑和不高兴》发表６０周年，他们经作者授权推出了《没头脑和不高兴》荣誉珍藏版。它的作者，今年９３岁高龄的著名儿童文学作家和翻译家任溶溶在书中披露了“没头脑”和“不高兴”的来历。

　　任溶溶说，当时他经常去学校给孩子们讲故事，讲外国故事讲腻了，就想针对孩子们的情况讲点别的内容。而“没头脑”和“不高兴”都是从生活中来的，“我就是那个‘没头脑’，常常糊里糊涂的。‘不高兴’则是好些孩子的口头禅。遇到这种孩子，批评他们吧，他们总是不服气，认为这是小事，跟今后做大事没关系。我就想，干脆让他们带着缺点就变成大人去做大事，出点大洋相，这就是《没头脑和不高兴》的创作来历。”

　　“没头脑”设计了一座３００层的少年宫，结果忘记了装电梯，累坏了去２５５楼看戏的小观众们，搞得大家怨声载道；“不高兴”参演《武松打虎》里的老虎，但是就是连演了四天还“不高兴”被打死，这些情节都给小读者留下了深刻的印象。任溶溶说，“不高兴”的这个情节是小时候他看到的一段梨园掌故，“老虎”向“武松”借钱被拒，所以故意不肯装死。

　　听了任溶溶新编的《没头脑和不高兴》和另一个故事《一个天才杂技演员》，孩子们都哈哈大笑，也得到了编辑部的认可。《没头脑和不高兴》就是他在一家咖啡馆里写出来的，完稿时离截稿只剩两小时了。

　　１９５６年２月，《没头脑和不高兴》在《少年文艺》杂志上发表，１９６２年，它又被上海美术电影制片厂拍摄成了动画片。此次出版的《没头脑和不高兴（荣誉珍藏版）》共收入了《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》等７篇任溶溶的经典儿童文学作品、当年的经典插图以及由动画片《没头脑和不高兴》新编的“纸上动画”。

　　除了创作了诸多优秀的儿童文学作品之外，任溶溶还先后翻译过《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《彼得·潘》《长袜子皮皮》等经典外国儿童文学作品，是当代中国儿童文学的翻译大家。