《朝鲜语规范集》(2016年修订本)编印出版

27.02.2017  15:04

为适应社会发展需求,保障朝鲜语规范使用,根据东北三省朝鲜语文协作领导小组工作部署和要求,2016年12月份,由中国朝鲜语规范委员会审议通过的《朝鲜语规范集》(2016年修订本)已编印正式出版。

自2015年2月份,《朝鲜语规范集》修订工作启动以来,结合实际,先后召开了1次专家咨询会、2次征求意见会,充分听取朝鲜语文工作单位、部门的相关资深专家和一线工作者的意见和建议,进行了4次修订工作,在2016年6月份召开了《朝鲜语规范集》(修订稿)终审会。此项工作,作为东北三省朝鲜语文协作工作的重点项目,在省民委领导的高度重视和有力指导下,在东北三省朝鲜语文协作领导小组成员单位和朝鲜语规范委员会委员的共同努力下,《朝鲜语规范集》(2016年修订本)顺利编印出版。

朝鲜语规范集》的修订,是贯彻执行党和国家关于少数民族语言文字的政策法规,深入实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》的重要举措,是完善中国朝鲜语规范标准,全面推进依法管理的具体体现和重要成果,标志着朝鲜语言文字事业发展步入新阶段。

新修订的《朝鲜语规范集》,着重对朝鲜语标点法、隔写法、正音法和正字法等内容进行了修订,补充和完善,着力解决了当前朝鲜语言文字发展的实际问题。《朝鲜语规范集》(2016年修订本)发行,为积极稳妥地开展朝鲜语言文字工作,提高民族语文管理能力和水平,推动朝鲜语言文字工作的法制化、规范化、科学化的进程具有重要的意义。

我们在这次规范修订过程中,从中国朝鲜语的实际情况出发,始终坚持了兼顾科学性、延续性、渐进性和大众性为原则的一般规范原理,同时,考虑到中国朝鲜语是跨境语言的特性,尽量保持和增加了与朝鲜半岛的共同成分,以便有利于国内外交流。(朝鲜语文协作处  宋光日)