图们民宗局推进市面用语物整治工作

一是开展排查造册，确保整改工作有的放矢。上半年，市民宗局定期对市区内所有牌匾和标识牌开展了地毯式排查。对不规范的市面用语物进行拍照，按照牌匾所在位置整理成表格，注上整改原因和整改要求。不规范牌匾166个，其中，没有朝鲜语的占9%、翻译错误的占25%、不规范的占6%、局部损坏的占59%。

二是把好审批关，保证新上的市面用语物百分之百达标。上半年全市共新上160个牌匾。按照规范化要求，对每一个牌匾的效果图进行认真审核，发现问题及时帮助修改，确保所有新上的牌匾和广告牌100%达标。

三是加强整改力度，广泛宣传朝鲜语言文字工作条例。广泛向全市个体工商户宣传《朝鲜语言文字工作条例》内容，让更多的人了解关于市面用语物制作的相关要求，并督促各美术社和广告公司严格遵守规范要求制作牌匾。

四是提高服务质量，督促市面用语物制作单位自觉遵守有关规定。与图们市的美术社和广告公司进行了QQ联网，每天通过网上无偿提供牌匾的翻译和审核等服务，尽量保证最短时间内进行准确的答复。上半年网上服务量共达800次以上。通过与美术社、广告公司之间的不间断沟通，提高了服务效率，增强了市面用语物制作单位的守法意识，起到了从制作源头上提高规范化水平的效果。（图们市民宗局  金燕）