东北三省朝鲜语文协作工作座谈会在长春召开

　　　6月6日上午,东北三省朝鲜语文协作工作座谈会在长春召开。这次会议的主要任务是深入贯彻落实中央民族工作会议精神特别是习近平总书记关于民族工作重要论述精神,总结近5年来朝鲜语文协作工作,研究部署下一阶段任务,凝聚共识,团结协作,努力把东北三省朝鲜语文协作工作推向一个新的阶段。

　　　吉林省民委副主任金明哲同志代表东北三省朝鲜语文协作领导小组向大会作了题为《凝聚共识　团结协作　努力推进朝鲜语文协作工作创新发展》的报告。

　　　金明哲在报告中首先回顾了近5年来的工作。他指出,党中央高度重视民族语言文字工作,始终将其作为关系民族工作大局的重要任务来部署。5年来,东北三省朝鲜语文协作工作在国家民委、国家语委的有力指导下,在辽宁、吉林、黑龙江三省党委、政府的正确领导下,全面贯彻落实党和国家的民族语文政策与法律法规,建立健全民族语文工作机构,推进朝鲜语文学习使用工作,加强人才培养,促进规范化标准化信息化建设,为保护和传承中国朝鲜族文化,促进民族团结和民族地区经济社会发展做出了积极贡献。

　　　金明哲说,总结过去5年工作,我们取得的重要启示和经验,就是始终坚持正确的民族语文工作方向,始终把服务社会发展需求为第一要务,自觉地在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致,坚定不移地把党和国家的民族语文政策和法律法规在朝鲜语文工作中落到实处。

　　　金明哲强调,过去5年,在全体朝鲜语文协作成员的共同努力下,在各级朝鲜语言文字单位、部门的鼎力支持下,在朝鲜族社会和群众的热切关注和积极参与下,朝鲜语文协作工作取得了显著成绩。一是政策法规保障不断强化,坚持把宣传民族语文政策与弘扬民族文化相结合,与双语和谐乡村(社区)建设相结合,与促进民族团结进步相结合,加以推进。民族自治地方制定《朝鲜语言文字工作条例》,促进了朝鲜语言文字工作的法制化、制度化进程。二是工作机制进一步完善,分别建立了全国朝鲜文信息技术标准工作组、朝鲜语言文字信息化基地和双语人才培训基地,成立了有关朝鲜语文的民族教育、新闻出版、文化艺术、广播影视、翻译等5个协作小组,实现了多领域全覆盖的工作格局。三是规范标准工作扎实推进,修订出版了《朝鲜语规范集》,定期发布审定的朝鲜语新词术语,制定了两项国家级朝鲜文信息技术标准。四是文化传播能力持续提升,打造了吸引青少年和朝鲜族群众参与的大众传播平台,开展富有地方特色、形式多样的主题文化活动,活跃朝鲜族群众文化生活。五是人才队伍建设取得新成效,坚持问题、需求导向,实施高校学历培养、基地高层培养、在职提升培训、行业专业培训等方式,5年来组织朝鲜语文教师、出版编辑人员、翻译人员、双语法官和双语检察官等培训达800多人次。

　　　金明哲强调,中央民族工作会议精神和习近平总书记系列重要讲话中对民族语文工作的重要论述以及《国家民委“十三五”少数民族语言文字工作规划》是新形势下进一步做好民族语文工作的根本遵循。下一阶段朝鲜语文协作工作的总体要求是:紧紧围绕服务社会发展大局,坚持以“创新、协作、发展、共享”的理念,从朝鲜族群众学习使用本民族语言文字的实际需要出发,不断提升朝鲜语文工作能力和服务水平,努力开创朝鲜语文协作工作新局面。一要突出政策引领。围绕国家提出的“一带一路”发展战略,不断创新朝鲜语文工作发展提升的新思路、新举措。加强民族语言文字政策法规的宣传教育,坚持朝鲜语文工作发展与国家“十三五”规划的结合,进一步推进工作创新和管理规范化,确保政策落到实处。二要加强规范管理。加大《朝鲜语规范集》(2016年修订版)的宣传普及,开展朝鲜语水平测试工作,强化学术科研力度,提升语言文字使用水平和服务能力。三要注重文化传播。挖掘保护和利用朝鲜语言文字资源,开展语言文化品牌活动,加强人才队伍建设,弘扬民族优秀传统文化,服务社会发展。四要坚持需求导向。提升朝鲜语言文字公共服务水平和标准化信息化水平,为群众生产生活提供便利,满足朝鲜族群众语言文化需求。　　　

      会议强调,各协作省和协作成员单位,要凝聚共识,主动作为,全面提升协作工作水平。一要统一思想,提高认识。要尊重语言文字发展规律,处理好民族语言文字与国家通用语言文字间的关系,服务于构建和谐语言生活,积极稳妥地做好朝鲜语言文字工作。二要发挥职能,主动作为。各协作成员单位要发挥好职能作用,成为政府和群众的桥梁纽带,以社会大局为重,以民生关切为念,自觉做党的政策宣传者、群众需求服务者、社会文明倡导者。三要密切协作,共同推进。要进一步凝聚工作合力,积极适应协作范围扩大、内容增加、任务艰巨的工作需要,不断完善分工协作、齐抓共管、协调推进的协作机制。

　　　会议通报表扬了近年来在朝鲜语文工作中做出突出成绩的23个先进单位和58名优秀个人。吉林省长白朝鲜族自治县人民政府、辽宁省丹东市朝鲜族学校、吉林朝鲜文报社、黑龙江朝鲜语广播电台、吉林省延边教育出版社、黑龙江省哈尔滨市朝鲜民族艺术馆等6个单位和民族出版社的崔红梅作为先进代表作了典型发言。

　　　本次会议是自2007年东北三省朝鲜语文协作工作会后召开的一次十分重要的会议,对指导今后一个时期朝鲜语言文字工作有着重要的现实的指导意义。

　　　大会由黑龙江省民委副主任郝敬江同志主持。辽宁、吉林、黑龙江省民委有关领导出席了会议。省级民族、教育、文化、新闻出版广电部门涉及少数民族语言文字工作的相关业务处室负责人,东北三省及北京等地朝鲜语言文字相关单位负责人,延边朝鲜族自治州及所辖各个县(市)、长白朝鲜族自治县的政府分管领导及民(语)委、教育局、文广新局分管领导共120多人参加了会议。（朝语文协作处 宋光日）