静水深流 润物无声——延边州气象局强化朝汉双语气象科普工作纪实

　　 趣味解读  朝汉双语气象科普“活起来”

　　“冰雹冰冷的外表下藏着一颗火爆的心，不仅来得快，去得更快，破坏力还这么强……”两位朝鲜族小朋友在3分钟的冰雹科普动画中娓娓道来。冰雹灾害的特点、冰雹来袭如何防范在动画中生动展示出来。

　　为了更好地有些“高冷”的科普知识“请下神坛”，制作团队针对受众理解能力和需求，实地调研摸清延边州人民群众的气象科学素养水平，深入到辖区内的朝鲜族、汉族学校多种途径了解不同年龄段青少年的气象知识要求和乐于接受的形式，最终确定了可视性强、易于记忆的动画形式，制作、翻译、录播有条不紊地展开。

　　暴雨、雷电、暴雪、大雾、大风、寒潮等一系列朝汉双语气象科普视频产品高质量制作出来，防灾避险知识生动有趣地展示出来。“科普短片是州气象局首次以少数民族语言打造气象科普宣传阵地，填补了朝鲜语气象科普产品的空白。” 延边州气象局副局长张纯哲介绍。

　　除了首次制作科普动画视频，双语人工影响天气手册、双语5.12防灾减灾手册、双语气象科普扇也同步制作展开，满足当地受众需求。

　 　落地生根  朝汉双语气象科普“落下去”

　　走进延边州政务大厅，气象科普产品和百姓办事指南整齐的摆放在取阅栏。延边州气象局以百姓需求为导向，与宣传、文广、教育、科技、民政、农业、防汛、防火等部门联系，建立信息交换、资料共享机制，在重大问题解疑释惑、气象科普基地建设、科普宣传活动等方面加大合作力度，让朝汉双语气象科普“落下去”。

　　一份《关于开展气象防灾减灾科普宣传教育活动的通知》由延边州气象局和延边州教育局联合发文后，双方迅速签订战略合作协议，将有三所学校命名为延边州气象科普教育基地、科普宣传片纳入州内学校“第二课堂”教学内容。

　　“现在观测手段真是太高大上啦！”在世界气象日、防灾减灾日、安全生产活动月，AR（增强现实）技术气象科普产品是受众最感兴趣的“杀手锏”，只要使用手机扫描卡片就能观看各种气象设备的3D影像，并能与之互动，了解丰富的气象知识。延边州气象部门利用每一个合适的契机，迅速横向联动，在电视台公益宣传，利用在线教育网络平台普及气象防灾减灾安全教育。全州1600余名气象信息员和6000余名气象志愿者积极行动，面向农村新型农业经营主体提供点对点、直通式气象科普活动。

　　“人们常说，十年树木，百年树人。科普是个‘树人’的过程，也是潜移默化、润物无声的过程。气象科普的触角就是要延伸、再延伸，多渠道扩大覆盖面和受益人群，让科普催发更大的力量。”张纯哲说。（张晓霞）