美版

《甄嬛传》在美遇冷 剧情大幅删减翻译问题凸显

　　“美版”《甄嬛传》于近日登陆全球最大的视频网站Netflix。《甄嬛传》可以说是近几年后宫戏的一部重要作品，继成功在宝岛台湾引发收视热潮之后，一直有传言将在美国卫视登陆，其中颇具古典范儿和冷僻的名词如何翻译，引发网友的集体热议。如今“愿望成真”，反响却不尽如人意。“美版”《甄嬛传》在Netflix有4000余位观众打分，分数仅为3. Ccnews.Gov.Cn