一月好莱坞进口大片长影译制片厂连下“两城”

　　记者1月20日从长影集团了解到，新年伊始，长影译制片厂相继完成了好莱坞进口大片《第七子：降魔之战》、《安妮：纽约奇缘》的国语配音工作，观众熟悉的王晓巍、胡连华、孟令军、孟丽、牟珈论等“中国好声音”，都参加了这两部影片的译配工作，为影迷献上了或魔幻酷炫或温情满溢的开年视听盛宴。

　　奇幻冒险片《第七子：降魔之战》由长影译制片厂厂长王晓巍担任译制导演，胡连华、孟丽、孟令军、牟珈论、纪艳芳等为主要角色配音。家庭喜剧片《安妮：纽约奇缘》由资深配音演员王利军执导，参与配音的包括孟令军、杨鸣、牟珈论、郭金非等。通过配音演员们华丽多变的声线诠释，完美呈现出两部影片中截然不同的故事背景和情感设定，带领观众穿越古老传说和魔法相互碰撞的魔力时代，在现代都市寻找到真爱与幸福。

　　去年，长影译制片厂译制完成了包括《神偷奶爸2》、《驯龙高手2》、《遗落战境》、《盟军夺宝队》、《哥斯拉》、《分歧者》等在内的20多部进口大片，新片生产数量在国内的译制片厂中名列前茅。这些影片上映后，国语配音效果也引发观众和网友不同程度的热议，“长译出品”依然是译制片行业的主要力量。

长春新闻广播记者：崔云鹏