首届朝汉双语人才研修班第二阶段培训开班

　　　4月18日,首届朝汉双语人才研修班第二阶段培训开班仪式在延边大学双语人才培训基地举办。省民委副主任金明哲、延边大学党委书记金雄、延边大学朝鲜-韩国学学院院长兼基地负责人李官福及学校有关部门领导、专家学者出席了开班仪式。东北三省及北京等地相关单位推荐的30名学员参加了本次培训。

　　　金明哲副主任代表吉林省民委和东北三省朝鲜语文协作领导小组做开班动员讲话。他强调,培养民汉双语兼通人才是进一步做好城市民族工作、繁荣发展民族文化、提升民族教育质量和推动民族团结进步事业的迫切需要和重要前提,对促进少数民族和民族地区发展,维护边疆稳定有着不可替代的重要作用。多年来,延边大学在多元文化人才培养方面做出了重要贡献,希望学校依托双语人才基地,培养更多的双语兼通人才,为民族地区各项事业的发展做出积极的贡献。

　　　金雄书记代表学校讲话。他表示,延边大学双语人才培训基地将进一步发挥文化和地域优势,在朝汉双语人才培养方面做出应用的贡献。希望学员此次培训能学有所获,学有所乐,学有所促,成为岗位上的精兵强将,促进双语相关事业的发展。延边大学教授金虎雄代表培训班授课教师,做了题为“鸟儿靠双翼飞翔蓝天”的专题发言。

　　　本阶段培训共2周,主要以锻炼学员翻译实践能力为目的,采取集中授课、分小组发表并讨论翻译作品的方式进行。第一阶段学员们参与翻译的“中国文化走出去”项目《韩信》、《鲁迅》等6本书,已经进入出版阶段。(协作处  方国栋)