延边朝鲜族文学再获丰收

　　日前，第十二届全国少数民族文学创作骏马奖揭晓，延边作家许连顺创作的《舞动的木偶》（朝鲜文）获长篇小说奖，朱霞获翻译奖，延边朝鲜族文学再获丰收。

　　《舞动的木偶》讲述的是一个平凡而普通的家庭故事。主人公“木偶”在生活的激流中屡遭磨难，家境破碎，却依然心怀梦想，向往简单而美好的生活。小说将视角投向易被社会冷落和遗忘的困难群体，探讨了人的尊严、生命价值、亲情母爱等，揭示了人面对困难时应该不抛弃不放弃，始终与命运抗争的道理。作品主线清晰，结构巧妙精致，人物性格鲜明，情节跌宕起伏，引人入胜。视角独特，充满悲天悯人的人文情怀，给读者以酣畅的审美享受。

　　“这是我第二次获骏马奖，是荣誉，更是激励。”许连顺说，作品的主人公“木偶”从小不知道父母是谁，但她却执拗、不懈地追寻自己的过去，努力寻得答案。这既是这篇小说的出发点，也是她最后的归宿。小说真正的意图在于还原“木偶”拥有健全人格的生活，并以此探究人类存在的生命根源。写小说，就要同小说中的人物一同体验人生，沉浸其中。许连顺还著有长篇小说《无根花》《布谷鸟声声啼》《谁曾见过蝴蝶的家》《魏氏祠堂》等8部长篇小说，《多情的女人》等5部短篇小说集，其中多部作品被译成中、韩、日、英文字出版发行。

　　朱霞是我省朝鲜族著名翻译家，从事翻译工作多年，擅长诗歌翻译，并取得显著成绩。曾在《民族文学》《译林》《诗刊》《诗探索》等杂志发表上百首翻译诗作，出版多部诗集，两次获《民族文学》年度翻译奖等奖项。

　　延边作家协会党组书记、主席郑风淑告诉记者，一直以来，延边州高度重视文化工作，坚持实施文化强州战略，尤其是2017年全州民族文化工作会议，为全州各族文艺工作者吹响“打造文艺精品，勇攀文艺高峰”集结号，延边州民族文艺创作呈现出生机盎然的新气象。此次两位作家获得少数民族文学领域最高殊荣，更是延边文艺界的骄傲，极大地激发了大家的文学创作热情。

　　据了解，“骏马奖”是由中国作家协会、国家民族事务委员会共同主办的国家级文学奖，与茅盾文学奖、鲁迅文学奖、儿童文学奖齐名，是由中国作协主办的国家级四大文学奖之一。

　　（来源：吉林日报 记者：马春雪）