华桥外院隆重举行2016届毕业生毕业典礼暨学位授予仪式
6月22日上午，吉林华桥外国语学院2016届毕业生毕业典礼暨学位授予仪式在体育馆二楼隆重举行。
雄壮的国歌响起，毕业典礼尽显庄严隆重。全体毕业生们身着学位服，满怀感恩，满心期待，在全校教师和部分家长的见证和祝福下，迎接人生成长历程中的重要时刻。
秦和校长和全体校领导、二级学院院长、导师代表及外籍教师代表，在主席台就坐。副校长兼研究生院院长黄际英、副校长熙莹，先后宣读了我校2016届毕业生完成学业、学位授予及评优表彰等决定。
经吉林华桥外国语学院学位评定委员会审议批准，决定授予李兴晨等1833名本科生学士学位，授予王雨等63名研究生翻译硕士专业学位；郭雨禾等35名学生的毕业论文为“优秀毕业论文”；授予徐明会等62名同学“优秀毕业生”称号。在本届毕业生中，韩籍留学生金胤姝和俄籍留学生王玺、达利亚获得了翻译硕士专业学位。
秦和校长为毕业生代表一一拨正流苏，并颁发学位证书。校、院两级领导为校优秀毕业论文获得者代表和优秀毕业生代表，颁发了证书和纪念品。
英语学院商务英语专业2016届本科毕业生王丹丹同学代表毕业生发言。高级翻译学院翻译1401班孙明扬代表在校生发言。东方语学院副院长王志国代表全校教师发言。
秦和校长发表热情洋溢的讲话，向圆满完成学业的2016届毕业生们表示热烈祝贺。她指出，4年来，华外高举公益性旗帜，始终坚持应用型定位，坚持非营利性办学，着力建设国内领先、世界知名的高水平民办大学。围绕这一核心目标，学校千方百计拓展办学资源，大力改善办学条件，不断提高人才培养质量。学校改革发展取得了有目共睹的成绩，得到了从政府到社会各界的广泛赞誉和认可，积攒了良好的办学声誉。同学们既是母校发展建设的见证者、参与者，同时也是受益者。学校各项事业的点滴进步，都凝聚着同学们的汗水；学校前进的每一个步伐，都留下了同学们拼搏进取的印记。
“毕业典礼为大学4年划上一个句号，但对于整个生命旅程而言，又是一个崭新的起点。”秦和校长对毕业生们提出四点希望，一是希望同学们爱岗敬业，志存高远。要在新的岗位上踏踏实实、夯实根基，精益求精，要坚持做最好的自己，从小事着手、从现在做起，干一行，爱一行，精一行，努力做出一流的工作业绩，不断彰显自身的价值，这是安身立命的起点，也是生命的支柱。要树立家国情怀，自觉肩负起对国家、对民族、对社会的一份责任。要确立远大志向，要无愧于这个时代，要成为这个伟大时代的建设者，要做一个受人尊敬的华外人！二是希望同学们百折不挠，自强不息。不要轻言放弃自己的目标和理想。要多读书，多实践，在终身学习中超越自我，百折不挠，追求卓越。做一个有理想，有奋斗精神的人，拥有一个真正有意义的精彩人生！三是希望同学们砥砺品性，提高修养。要不断加强修养。要对法律有敬畏之心，尊重规律，遵守规则，树立正确的人生观、世界观、价值观和荣辱观。做人以真，待人以诚，诚信为人。做一个正直的人，有原则的人，对社会有所贡献的人！四是希望同学们勤于实践，勇于创新。注重实践是华外一直追求的理念。4年来，学校始终努力为同学们改善实践教学条件，希望同学们继续保持和发扬学校注重实践的传统，勤于动手，勤于钻研，将所学知识应用于实践，在实践中创新，在实践中成长进步。希望同学们发扬华外精神，积极投身到“大众创业、万众创新”的新时代，以创新的勇气走向创业的征程，坚韧不拔，永不言败，不断拓展事业发展的新境界！
秦和校长最后说：“同学们，学校始终坚持‘一切为了学生成人、成才、成功，使华外成为中华儿女成才走向世界之桥梁，中西文化合璧之桥梁’的办学理念。我深切地期待，这宏伟的桥梁，在你们身上进一步得到加固和延伸。亲爱的同学们，你们在华外校园渡过了4年的时光，青春在这里流淌、在这里定格、在这里翻开新的一页。在今后的岁月里，你们要善于认识多彩的世界，用爱心去服务社会，用双手去编织青春的梦想，用热血去书写无悔的人生！在未来的道路上，无论经历多少艰难，无论斩获多少荣光，请你们记住华外是你们永远的家！母校期盼着你们凯旋的身影，老师等待着你们成功的捷报，欢迎常回家看看！祝你们前程似锦、一帆风顺、一生幸福！”
秦和校长的讲话，饱含真情，蕴涵哲理，寓意深远，激起了阵阵热烈的掌声。毕业生们认真聆听，许多同学眼眶湿润，他们将校长的嘱咐深深铭记在心里。同学们激动地说：“校长的良苦用心和真切期盼，都蕴藏在这些语重心长的话语中，对我们宝贵的四年大学生活给予了最高评价，为我们未来的人生道路指明了前进的方向。真心感谢为我们成长付出心血的秦和校长和老师们。我们一定要继续勇于拼搏，不懈怠、不虚度，努力实现人生的价值，回报母校的培育之恩。”
毕业典礼在全场师生高唱校歌声中圆满结束。
作者：王瑜
