建立域外法查明机制 推动国际商事纠纷高效化解

2021年11月18日，吉林高院、延边中院和延边大学法学院联合签署《东北亚区域民商事法律查明与研究专项合作协议》（以下简称“协议”）。三方开展此项合作协议是为了进一步贯彻落实“一带一路”建设重大部署，根据吉林省“十四五”规划要求，推动长吉图开发开放先导区战略的实施，充分发挥人民法院的涉外民商事审判职能，积极推动“延边东北亚区域国际民商事纠纷解决中心”建设，促进高校涉外法学的学科理论研究，推动将延边打造成具有东北亚区域特色的国际法律研究前沿阵地。

协议约定，将在延边大学设立“东北亚区域外国法查明与研究中心”，成立东北亚法律研究专家组，委托延边大学相关专家对相关外国法予以查明、翻译、解释等，为省内相关人民法院提供域外法适用方面的专家意见。同时约定，在延边中院设立“延边大学涉外法律研究实践教学基地”，由延边中院涉外专业审判人员组成指导团队，为延边大学在校学生提供关于涉外法领域实践教学培训服务。协议还约定，法院将借助延边大学院校特色与学术研究成果，由延边大学相关专业教师定期或不定期以专题授课、论坛等形式向延边中院涉外审判人员传授和分享关于涉外法（以东北亚区域外国法为重点）、国际法、国际私法、国际民商事海事法等专业领域知识，提升法官国际化审判素养与技能。另外，协议三方在将已有编著域外法译本的基础上继续深入合作，使用中、外双语或者多种文字对本地区审判实务中的典型涉外民商事案例进行编撰，并以此促进专项课题研究。协议还明确，将以人民法院审判资源与院校国际民商事纠纷研究为数据来源，共同建立东北亚区域民商事纠纷法律数据库，供各方共享。协议各方可就司法热点、法律适用难点、新法理解与适用等司法实践中遇到的问题及法院文化建设等共同举办学术研讨会、学术讲座，实现学术资源信息共享。

“协议”立足于东北亚区域“一带一路”建设发展要求，扩大吉林省在东北亚区域国际民商事纠纷解决中的影响力，将人民法院涉外民商事审判实践与延边大学外国法研究，特别是涉朝、韩法律研究优势相结合，探索、总结具有区域或民族特色的涉外民商事法律纠纷处理经验和科研成果，深化人民法院与学术机构的理论与实践研究和人才交叉培养工作。“协议”的实施，将有效破解东北亚区域涉外商事审判实践中域外法查明的难点问题，有利于进一步优化东北亚区域法治化营商环境，推动东北亚区域“一带一路”涉外法治建设，助力吉林对外开放大局高质量发展迈向新台阶。