埃塞俄比亚遭受旱灾的牧民急需支持

　　干旱破坏了牧民的生计，造成大量牲畜死亡或患病。 由于干旱导致牧场枯竭，农民们为了养活牲畜而奔波。

　　2017年8月11日，亚的斯亚贝巴 – 在干旱肆虐的埃塞俄比亚，今年以来饥饿人数不断增加，因此支持牧民恢复生计和防止牲畜损失继续扩大至关重要。联合国粮食及农业组织（粮农组织）今天警告说。

　　干旱造成牧场和水源枯竭，从而破坏了牧民的生计，导致大量牲畜死亡或患病，特别是在该国南部和东南部地区，而其他地区正在从前几个季节的厄尔尼诺现象引发的干旱中逐步恢复。

　　受灾牧民面临的苦难包括奶产量减少，营养不良现象增加，收入能力下降，以及食物可得性严重受限。

　　大约有850万人（12个人中便有1人）遭受饥饿，其中330万人生活在索马里州。

　　牧民的生计遭受的严重打击大大加剧了当前的粮食和营养危机。对于以畜牧业为生的家庭来说，牲畜实际上就是他们生存的保障，而儿童、孕妇和哺乳期妇女而言，奶类是营养的重要来源。

　　迄今牲畜损失已达200万头，为此，粮农组织通过提供动物疫苗接种和治疗、补充饲料和水，修复饮水点，以及支持饲料生产等办法，向弱势牧民提供紧急支持。

　　“从现在到10月份（雨季来临），这种支持对于着手恢复重建和避免更大的牲畜损失至关重要。如果我们现在不采取行动，牧民社区的饥饿和营养不良只会每况愈下，”粮农组织驻埃塞俄比亚副代表阿布杜尔?喀里姆?巴赫（Abdoul Karim Bah）指出。

　　粮农组织支持提供复合营养舔砖 - 为牛提供食物补充剂，使牲畜恢复体能。索马里地区的牧民在让其体弱的小牛添食复合营养舔砖。 今年大约有二百万牲畜因干旱而丧生。图片：粮农组织/ Tamiru Legesse。

　　通过为牲畜提供补充饲料和水，同时扶持饲料生产，粮农组织致力于保护主要种畜，帮助受灾家庭重建生计。通过开展畜牧卫生运动来保护牲畜，特别是要赶在雨季之前，那时牲畜正处于最虚弱的时期，而且更容易受到寄生虫或传染病的侵害。

　　粮农组织支持实施的减少畜养量和劳动换现金等计划也将为牧民家庭提供重要的现金来源。

　　融资呼吁

　　索马里地区妇女，该地区有330万人在挨饿，需要紧急支持。 图片：粮农组织 / Tamiru Legesse。

　　粮农组织紧急呼吁在8月至12月期间筹措2000万美元，用来援助埃塞俄比亚的农牧民。

　　粮农组织已经通过一系列措施向50万旱灾灾民提供帮助，其中包括提供牲畜饲料，减少畜养量和开展畜牧卫生干预行动。为此，埃塞俄比亚人道主义基金、瑞士、西班牙、瑞典通过粮农组织应急和恢复活动特别基金、联合国中央应急基金，以及本组织早期预警早期行动基金和技术合作计划提供了支持。