图们市全力推进市面用语物整治活动

图们市民宗局在延边州语委的具体指导和图们市城管局的全力协助下，深入开展市面用语物整治活动，得到了较好的整改效果。　　

一是开展排查造册，确保整改工作有的放矢。图们市民宗局翻译科人员每一季度对市区内牌匾开展地毯式排查，对不规范市面用语物进行拍照和记录造册。去年整理的不规范市面用语物名册中共涉及119个牌匾。图们市民宗局将这些不规范市面用语物按位置整理后制成表格，注明整改原因和整改要求，连同照片转交给图们市城市管理行政执法局进行督促整改。去年已整改96个牌匾，整治率高达80%以上。　　

二是把好审批关，保证新上的市面用语物百分之百达标。去年我市共新上了402个牌匾。图们市民宗局严格按照规范化要求，对每一个牌匾的效果图进行认真审核，发现问题及时帮助修改，确保所有新上的牌匾和广告牌100%达标。　　

三是加强整改力度，广泛宣传朝鲜语言文字工作条例。去年，图们市民宗局广泛向全市个体工商户宣传《朝鲜语言文字工作条例》内容，让更多的人了解关于市面用语物制作的相关要求，并督促各美术社和广告公司严格遵守规范要求制作牌匾。　　

四是提高服务质量，敦促市面用语物制作单位自觉遵守有关规定。图们市民宗局与图们市所有的美术社和广告公司进行了QQ联网，每天通过网上无偿提供翻译、审核等服务，尽量保证最短时间内进行答复，年服务量共达1500次以上。今年第一季度已有57个新上的市面用语物，排查工作也相应启动。（图门市民宗局　曹福祥）