长春商家滥用谐音抓效应 影响学生致错字连篇

来源: www.ccradio.cn

小食品“他她食食”。

近几年，商家在广告宣传时或临街招牌中滥用谐音词的情况很常见。那么，这种做法消费者买账吗？又会造成哪些影响呢？

“他她食食”你想表达啥

4月13日，市民万先生给媒体打来电话，反映在超市买的小食品的包装袋上滥用成语，给孩子造成了误导。

“我女儿问我‘踏踏实实’是这样写的吗？我才发现那盒小食品的包装袋上印着‘他她食食’4个字，这不是误导孩子吗？作为一种零食，我不明白厂家这样写是想表达啥意思。”市民万先生说。

万先生当天接女儿放学回家，带着她到楼下的小超市买了一些零食，由于付款的时候东西挺多，也没注意孩子都拿了些什么。看到10岁的女儿一脸疑惑地问自己，他只好解释说：“这是错的。”

“那饼干上为什么这样写？”女儿继续问他。

“是厂家为了宣传故意写成这样的。”万先生说，他拿过纸和笔，教女儿写下正确的“踏踏实实”，又带着她读了几遍才放心。

记者按照小食品包装袋上的电话多次拨打，均处于无人接听状态。

学生常写谐音错别字

记者就此事咨询了吉林大学附属中学副校长、语文特级教师刘卓娟。

“提笔写谐音错别字是小学生升初中入学后最让语文老师头疼的问题。成语是中华民族千百年来的语言文化结晶，成语具有完整性、整体性，结构具有凝固性。商家是为博取眼球追求一时的广告效应，滥用谐音换字术，使成语的特性受到威胁。不仅是对学生们语文基础知识的‘毒害’，对有些大人也会造成误导。”刘卓娟说，一些商家套用的谐音词不但错误而且很牵强，如衣冠“勤售”(衣冠禽兽)，无“羽”伦比（无与伦比）、“咳”不容缓（刻不容缓）等，使学生们对这些成语的认识变得难辨是非。