“吉风吉韵送吉祥”吉林歌舞之花绽放乌兰巴托

　　应蒙古国文化体育旅游部邀请，受国家文化部委托，2014年8月25日至30日，吉林省艺术团对蒙古国进行了为期6天的访问演出。此次访演活动，我省艺术团“吉风吉韵送吉祥”与“丝路拾珍—中国敦煌文化艺术展”、“从北京到乌兰巴托—中国茶文化艺术展”一道，向蒙古国人民展示了独具特色的中国文化。访问演出取得圆满成功，获得了蒙古国文化体育旅游部的高度评价，受到了当地社会各界观众的热烈欢迎。

　　 一、吉林歌舞之花绽放乌兰巴托

　　8月的蒙古国，天高云淡，气候宜人。乘着习主席圆满结束访问的东风，怀着对蒙古国人民的友好情谊，吉林艺术团一行48人于25日抵达蒙古国首都乌兰巴托。在机场，我省艺术团受到了蒙文化部官员及我驻蒙使馆工作人员的热烈欢迎。

　　8月27日晚7时，首场演出在蒙古国中央文化宫绚丽上演。演出现场火爆热烈，著名舞蹈艺术家王小燕作为特邀演员参加了全程演出活动。其领衔主演的《火辣辣的爱》带动了观众的热情，将整场演出推向高潮。

　　演出现场，许多蒙古老年观众双手合十，满含深情；年轻观众手持相机，抢拍节目精彩瞬间。常常是一曲舞罢赞声起，一歌末了掌如潮。演出结束后，许多观众久久不愿离去，走上台去争相与演员执手交流，相近相亲之情涌动，合影以留念。

　　蒙古国作曲家马克瑟尔加布主动找到我省蒙族艺术家宋玉柱和乌日那，与他们切磋蒙古民族长调的演唱技巧，民族情缘及对艺术追求使两国艺术家的友谊瞬间升华;蒙古国文化体育旅游部部长奥云格雷勒兴奋地对记者表示，“我全程观赏了演出，中国艺术家们的表演太精彩了，每个节目都很好看。蒙古民族长调令我印象深刻，使我倍感亲切。青年琵琶演奏家富有激情，中国传统乐器韵味独特。谢谢吉林的艺术家们！”。

　　我省艺术团在蒙共进行了二场演出，观众场场爆满，受到了蒙各界观众的热烈欢迎和高度评价。一时间，吉林歌舞之花绽放乌兰巴托，“吉风吉韵”劲吹蒙古草原。

　　二、 优化团队精选节目助推访问演出圆满成功

　　文化部选择吉林省艺术团访问蒙古国参加“中国文化周”活动，对我省艺术团来说，是一次重要而光荣的任务，也是宣传我省文化、展示我省近年文化发展成果的一次契机。我省文化厅高度重视艺术出访工作，数次协调有关艺术院团领导开会，明确要求要以高度的政治责任感、崇高的荣誉感对待访演工作，确保出色完成此次交流任务。在选派艺术团上，我厅专门组织专家研究论证，并多次征求外联局意见。在挑选节目总体方向上，要把握好国际性与民族性，突出地域特色，兼顾传统与现代、经典与时尚，重视节目的观赏性和现场效果。同时，要反映出祥和、喜庆、和谐、共进、友谊的主导思想。为此，我厅先后与多家艺术团协调，充分调动全省演艺资源，物色团队、遴选节目，最终确定吉林市歌舞剧院歌舞团、松原市前郭尔罗斯蒙古族县歌舞传习中心、辽原显顺琵琶学校以及吉林省歌舞团等四家艺术团组成联合艺术团来执行访演任务。在团队选择及节目挑选上，真正做到了精挑细选、优中选优。

　　为使蒙古国观众能够充分的理解我们的文化，我们聘请了精通蒙语的专家，进行现场翻译，并在赴蒙访问演出前，咨询我驻蒙古国使馆及乌兰巴托中国文化中心意见，印制了精美的节目单及海报。由于前方后方的协力配合，访前的充分准备，确保了访问演出的圆满成功。

　　为使对外宣传向深层化和系列化方向发展，形成我省对外文化交流的品牌，在活动筹备期间，我厅领导专程赴文化部征求意见，最终以“吉风吉韵送吉祥”命名这台演出节目。它既包含吉林省名称，又蕴含顺意吉祥之意，表达了吉林人民对蒙古国的良好祝愿和真诚祝福，同时也体现了习近平总书记的“亲、诚、惠、容”的睦邻思想。

吉林艺术团赴蒙古国演出，推动了我省文化走出国门，展示了我省精品艺术的独特魅力。今后，我厅将积极按照文化部要求和部署，结合我省实际，不断调整思路，打磨精品，积极探索适合省情的对外文化交流新路子。

                                                  （供稿：对外联络处）