中文电报码对应数字咋来的 爱的电波征集启动

04.02.2016  11:10

王平当年发给女儿的电报 B10

“中文电报码上对应的数字是怎么来的?”

新文化电报系列报道刊发后,引起了很多读者对电报的兴趣。为解答读者的问题,记者请资深电报员,69岁的关镇山讲讲电报码的由来。

中文电报码的故事

排列与《康熙字典》有关

关镇山说,中文电报码出现在1873年,按照《康熙字典》部首排列方法挑选了常用汉字6800多个,形成汉字电报码,由于汉字众多,只有4位数才能涵盖在内,这就是为什么汉字要用4位的原因。

还有,比如大写的“一”电报码是0001,“一”既是数字也是字典的首个部首,而丁、七、丈则是0002~0004。而“二”是部首“二”,所以他就排到了后面,在“二”部首的前面有“丨”、“、”、“丿”。

“说的简单点,中文电码就是按照《康熙字典》部首顺序排列出对应的数字的。”关镇山说。

简体字代替繁体字

在新中国将简体字取代繁体字后,将常用的简体字补遗。电报码排到了8000之后,比如万字就是8001。1981年,原邮电部出版的《标准电码本(修订本)》中,确定了以简体字为正体字取代繁体字,只保留简化字的电码。同时,删除了520个异体字和1682个生僻字。所以,当翻看该电码本时,有的数字对应的下面就是空白。

为提高电报员工作效率,在9000以后,中文电报码将月份和钟点日期进行了一个四位数规定。比如,“9701—9712”就代表“一月至十二月”,否则就需要打两到三个字。

密码本是双方规定的算式

有些读者对电视剧中的电报密码本原理感兴趣,关镇山说,密码本是防止在发无线电报被人截获时破译,对电报码规定一个算式。比如“新”是2450,可以规定对其加一,就成为了2451。还有对各位数进行加减的。接听一方根据自编的电码本就能够查出对应的汉字来。

沈从文的爱情故事

“半个字”电报成佳话

在电报盛行的时代,电波往往联系着亲情、友情和爱情。

沈从文与张兆和的爱情故事家喻户晓。沈从文担忧张家瞧不起他,没勇气见张的父母,便请张兆和的二姐张允和去征询张父意见,并向张兆和说:“如爸爸同意,就早点让我知道。”张父是极开明的人,认可了沈从文。

得到父亲同意,张兆和同二姐给沈从文发电报,内容只有一个字“允”,这便是文坛中被传为趣闻的“半个字电报”。为何称之为半字电报呢?因为张允和的名字中有一个“允”字,代表是她发的电报。同时,“允”字也表示了张家对婚事的同意。可谓一字双关、双意。

“我与电报的故事”

看着电报想起逝去的女儿

58岁的王平珍藏着一封电报,每当看起电报时,他的心情久久不能平静。

这是一份发给祝贺女儿生日的电报,可女儿却已经离他而去。1992年,王平到海南做工程。这一年的8月19日,是7岁女儿的生日。为了给女儿送去生日的祝福,他跑到电信局想给女儿所在的学校打电话,亲自对女儿说一声生日快乐。

“但那时打长途电话特别难,要排好长时间的队。”王平说,他排队时看到发电报的窗口人比较少,“不如给女儿发个电报吧。”

“王萌你好爸爸在遥远的南国祝你生日快乐希望你好好学习成为一名品学兼优的好学生”。发好电报后,王平回到了公司。电报几个小时就到了孩子所在的学校,老师将电报交给了孩子。“爸爸,看到这封电报时,我太高兴了,谢谢您。我爱你爸爸。”在日后给女儿打电话时,女儿兴奋地对王平说。

一年多之后,王平回到了 长春 ,女儿还留着这封电报。“我要一直留着。”女儿说。

这是王平人生中最美好的一段回忆。可这一切定格在1999年12月26日。

12月25日晚上,14岁的女儿来到妈妈工作的酒店玩,次日凌晨该酒店发生大火,女儿在火灾中丧生。“很长时间,我和爱人都无法走出来。”王平说,丧女之痛令他无法自拔,每当想你女儿时他都拿出那份电报,呆呆地看着。

“2003年,我和爱人又生了女儿。”王平说,时间的流逝也许能够淡化伤痛,但无法磨去对女儿的思念之情。

■最后的征集

今天是最后一天征集“爱的电波”,您可拨0431-96618,或扫码关注长春财富圈、新文化报官方微信、新文化生活圈三个微信公众号,发送相关内容。“爱的电波”征集活动,要写明发送者和接受者的姓名,或者双方知道的昵称。

新文化记者 苏杭实习生 刘新月 李幸子