延吉市民借款助朋友周转 称3个月偿还数年要不回

1月4日，经过延吉市司法局公园司法所调解，延吉市民洪女士终于要回剩余欠款3.4万元，结束了与李某长达6年的债务纠纷。

据了解，洪女士的儿子崔某与某公司的李某是朋友。2008年，李某以公司缺少流动资金为由向崔某借钱，称3个月以后便会偿还。崔某与母亲洪女士商量。洪女士念及李某是儿子的朋友，便借给王某10万元帮其渡过难关。此后，李某多次向洪女士借钱，共计36.3万元。洪女士甚至把给女儿买的房子帮李某做了抵押。洪女士多次出手相助，李某却没能按时还款。2011年，李某告知崔某自己已欠下300万元的巨债，根本无力偿还洪女士借给他的钱。

此后，崔某多次找李某讨债，陆续要回了一些钱，但截至2012年，李某还欠下洪女士12万元。2013年，洪女士的老伴因工伤入院，需要10万元的押金，洪女士手头没钱，便找到李某，让其将剩下的欠款还清，但李某没能偿还。无奈之下，洪女士借钱交了住院押金，又在朋友的帮助下，为老伴凑齐了医疗费。之后，李某又陆续归还洪女士部分欠款，但始终未结清。

经此一难，洪女士下定决心要将李某的欠款收回，于是向延吉市司法局公园司法所寻求帮助。1月4日，司法所的工作人员向李某核实情况并得到证实后，依法进行了调解。李某既已签订了欠款合同，就应该依照合同履行义务，如若不然，洪女士可依法提起诉讼，但如此只会浪费双方的精力、财力。李某权衡利弊后，于当日下午将剩余欠款3.4万元还给了洪女士。