中美举行打击野生动植物非法交易对口磋商

　　中美双方就打击野生动植物非法交易达成广泛共识。双方已经开展行动履行元首会晤关于几乎完全禁止象牙进出口贸易并停止各自国内象牙商业性贸易的承诺；加强执法合作，包括应对加州石首鱼、海龟等海洋物种的非法交易；加大各自国内执法力度，努力消除引发野生动植物盗猎和非法贸易的市场驱动因素；在培训、信息共享和公众教育等领域加强合作；与其他国家政府、政府间国际组织、民间组织、私营部门和当地社区开展合作，打击野生动植物非法贸易。为落实上述举措，中美双方决定加强工作层沟通与合作，将有关进展纳入今后中美战略与经济对话成果。

　　本次磋商在中国国家林业局副局长陈凤学和美国国务院助理国务卿嘉伯的共同主持下进行。

　　陈凤学说，野生动植物非法贸易活动，危害野生动植物种群,破坏自然生态，对人类社会可持续发展造成严重影响，已成为一大全球性问题。中美两国政府高度重视，自2013年将其列为中美战略与经济对话的重要议题以来，至今已进行3次对口磋商，双方达成的共识不断扩大，采取的措施得到全世界的高度关注。特别是2015年9月，中美两国元首会晤就打击野生动植物非法贸易达成的成果，为双方加强该领域的交流与合作明确了方向，对遏制象牙等野生动植物非法贸易具有历史性意义。

　　陈凤学指出，按照上一次中美战略与经济对话打击野生动植物非法贸易对口磋商达成的共识和2015年9月中美两国元首会晤达成的相关成果，中国积极开展工作，务实采取措施，取得了一系列明显进展：一是着力完善法律法规和政策；二是切实强化执法监管；三是广泛开展保护宣传教育；四是积极扩展国际交流与合作；五是努力加强野生动植物栖息地保护。真诚希望中美双方抓住本次中美战略与经济对话打击野生动植物非法贸易磋商的时机，以贯彻落实2015年9月中美两国元首会晤关于打击野生动植物非法贸易的成果为主线，交流分享成功经验，探讨行之有效的措施，扩大共识，务实行动，共同开创打击野生动植物非法贸易的新局面，为给子孙后代留下美好的自然遗产而奋斗。

　　嘉伯说，在美中战略与经济对话框架下，两国已进行了3次打击野生动植物非法交易对口磋商，取得了丰硕成果，产生了积极影响。特别是去年美中两国元首会晤就打击野生动植物非法贸易达成共识，这为未来两国的合作奠定了坚实基础。一直以来，美中两国有关打击野生动植物非法贸易的沟通及时、融洽，尤其是对象牙非法贸易的限制，两国都采取了切实有效的行动，得到了国际社会的赞赏。当前，打击野生动植物非法贸易仍然面临严峻的挑战，希望美中两国在继续加强沟通、深化合作的基础上，吸收更多国家参与合作，保护更多野生动植物物种。

　　中国国家林业局、外交部、公安部、司法部、农业部、商务部、国家互联网信息办公室、海关总署、国家工商总局、国家质检总局、中国海警局、最高人民法院、最高人民检察院，以及美国国务院、司法部、贸易代表办公室、鱼和野生动物管理局、国家海洋大气管理局、对外发展署、国土安全部等部门出席磋商。 （记者　焦玉海）